2004-04-15 余談になりますが・・・ アル=ジャジーラ放送の字幕が読める方いらっしゃいますか(笑) わたしゃアラビア語をほんの少しだけかじったので「ヤバニーユ」(日本の、という意味です)の部分だけは判ります・・・って、これじゃわからないとほぼ同じですね(自嘲)